KL KetikLab

经典朗读

160 篇朗读，逐句照着输入：158 篇公共领域经典作品，中文、印尼语、英语各有，另有本站原创练习短文。

打开练习 →
篇名作者年代语言开头
Sonnet 18William Shakespeare1609EnglishShall I compare thee to a summer’s day?
To a SkylarkPercy Bysshe Shelley1820EnglishHail to thee, blithe Spirit!
Gurindam Dua BelasRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaBarang siapa tiada memegang agama,
Berakit-rakit ke HuluPantun NusantaraTradisionalBahasa IndonesiaBerakit-rakit ke hulu,
登鹳雀楼王之涣唐中文白日依山尽，
Sonnet 116William Shakespeare1609EnglishLet me not to the marriage of true minds
Sonnet 29William Shakespeare1609EnglishWhen, in disgrace with fortune and men’s eyes,
The TygerWilliam Blake1794EnglishTyger Tyger, burning bright,
The LambWilliam Blake1789EnglishLittle Lamb who made thee
I Wandered Lonely as a CloudWilliam Wordsworth1807EnglishI wandered lonely as a cloud
Hope is the thing with feathersEmily Dickinson1891EnglishHope is the thing with feathers
Annabel LeeEdgar Allan Poe1849EnglishIt was many and many a year ago,
A Psalm of LifeHenry Wadsworth Longfellow1838EnglishTell me not, in mournful numbers,
Gurindam Pasal KelimaRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaJika hendak mengenal orang berbangsa,
Gurindam Pasal KeenamRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaCahari olehmu akan sahabat,
Gurindam Pasal KetujuhRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaApabila banyak berkata-kata,
Gurindam Pasal KedelapanRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaBarang siapa khianat akan dirinya,
Pantun IlmuTradisi NusantaraTradisionalBahasa IndonesiaPergi ke pasar membeli jamu,
Pulau PandanTradisi MelayuTradisionalBahasa IndonesiaPulau pandan jauh ke tengah,
Kalau Ada Sumur di LadangTradisi NusantaraTradisionalBahasa IndonesiaKalau ada sumur di ladang,
Rajin Pangkal PandaiTradisi NusantaraTradisionalBahasa IndonesiaKe hulu membuat pagar,
春晓孟浩然唐中文春眠不觉晓，
鹿柴王维唐中文空山不见人，
江雪柳宗元唐中文千山鸟飞绝，
赋得古原草送别白居易唐中文离离原上草，
黄鹤楼送孟浩然之广陵李白唐中文故人西辞黄鹤楼，
望庐山瀑布李白唐中文日照香炉生紫烟，
相思王维唐中文红豆生南国，
枫桥夜泊张继唐中文月落乌啼霜满天，
OzymandiasPercy Bysshe Shelley1818EnglishI met a traveller from an antique land,
Bright StarJohn Keats1838EnglishBright star, would I were stedfast as thou art—
Doa PoyangkuAmir Hamzah1930-anBahasa IndonesiaPoyangku rata meminta sama
Bonda IIAmir Hamzah1930-anBahasa IndonesiaBatu sungai terserak putih
早发白帝城李白唐中文朝辞白帝彩云间，
春望杜甫唐中文国破山河在，城春草木深。
To AutumnJohn Keats1820EnglishSeason of mists and mellow fruitfulness,
Sonnet 130William Shakespeare1609EnglishMy mistress’ eyes are nothing like the sun;
Gurindam Pasal KesebelasRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaHendaklah berjasa,
Gurindam Pasal Kedua BelasRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaRaja mufakat dengan menteri,
夜雨寄北李商隐唐中文君问归期未有期，
关山月李白唐中文明月出天山，
Sonnet 73William Shakespeare1609EnglishThat time of year thou mayst in me behold
RememberChristina Rossetti1862EnglishRemember me when I am gone away,
Gurindam Pasal KesembilanRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaTahu pekerjaan tak baik, tetapi dikerjakan,
Gurindam Pasal KesepuluhRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaDengan bapa jangan durhaka,
送元二使安西王维唐中文渭城朝雨浥轻尘，
题西林壁苏轼1084年·北宋中文横看成岭侧成峰，
Sonnet 60William Shakespeare1609EnglishLike as the waves make towards the pebbled shore,
Song (When I am dead, my dearest)Christina Rossetti1862EnglishWhen I am dead, my dearest,
Gurindam Pasal KetigaRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaApabila terpelihara mata,
Gurindam Pasal KeempatRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaHati kerajaan di dalam tubuh,
九月九日忆山东兄弟王维唐中文独在异乡为异客，
独坐敬亭山李白唐中文众鸟高飞尽，
The Sick RoseWilliam Blake1794EnglishO rose, thou art sick!
A Poison TreeWilliam Blake1794EnglishI was angry with my friend:
Padamu JuaAmir Hamzah1937Bahasa IndonesiaHabis kikis
Buah Rindu IIAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaDatanglah engkau wahai maut
竹里馆王维唐中文独坐幽篁里，
鸟鸣涧王维唐中文人闲桂花落，
The World Is Too Much with UsWilliam Wordsworth1807EnglishThe world is too much with us; late and soon,
Composed upon Westminster BridgeWilliam Wordsworth1807EnglishEarth has not any thing to shew more fair:
Berdiri AkuAmir Hamzah1933Bahasa IndonesiaBerdiri aku di senja senyap
Berlagu HatikuAmir Hamzah1934Bahasa IndonesiaBertangkai bunga kusunting
山居秋暝王维唐中文空山新雨后，天气晚来秋。
宿建德江孟浩然唐中文移舟泊烟渚，
Because I could not stop for DeathEmily Dickinson1890EnglishBecause I could not stop for Death,
There's a certain Slant of lightEmily Dickinson1890EnglishThere's a certain slant of light,
Hanya SatuAmir Hamzah1937Bahasa IndonesiaTimbul niat dalam kalbumu;
DoaAmir Hamzah1937Bahasa IndonesiaDengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku?
登高杜甫唐中文风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
黄鹤楼崔颢唐中文昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
I never saw a MoorEmily Dickinson1890EnglishI never saw a moor,
Much Madness Is Divinest SenseEmily Dickinson1890EnglishMuch madness is divinest sense
Gurindam Pasal KeduaRaja Ali Haji1847Bahasa IndonesiaBarang siapa mengenal yang tersebut,
SunyiAmir Hamzah1930-anBahasa IndonesiaKuketuk pintu masaku muda
饮湖上初晴后雨其二苏轼北宋中文水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
秋词二首刘禹锡唐中文自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
Success Is Counted SweetestEmily Dickinson1890EnglishSuccess is counted sweetest
A Bird Came Down the WalkEmily Dickinson1891EnglishA bird came down the walk:
MalamAmir Hamzah1933Bahasa IndonesiaDaun bergamit berpaling muka
Hanyut AkuAmir Hamzah1930-anBahasa IndonesiaHanyut aku, kekasihku!
定风波·莫听穿林打叶声苏轼1082年·北宋中文莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
月下独酌·其一李白唐中文花间一壶酒，独酌无相亲。
The SnakeEmily Dickinson1891EnglishA narrow fellow in the grass
My Life Closed Twice Before Its CloseEmily Dickinson1896EnglishMy life closed twice before its close;
Dalam MatamuAmir Hamzah1933Bahasa IndonesiaTanahku sayang berhamparkan daun
CempakaAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaCempaka, aduhai penglipur lara
钱塘湖春行白居易唐中文孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
山行杜牧唐中文远上寒山石径斜，
There Is No Frigate Like a BookEmily Dickinson1896EnglishThere is no frigate like a book
AspirationEmily Dickinson1896EnglishWe never know how high we are
Harum RambutmuAmir Hamzah1932Bahasa IndonesiaKupatah tangkai kusuma kukucup
KusangkaAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaKusangka cempaka kembang setangakai
江南春杜牧唐中文千里莺啼绿映红，
清明杜牧唐中文清明时节雨纷纷，
A Wounded Deer Leaps HighestEmily Dickinson1890EnglishA wounded deer leaps highest,
The Soul Selects Her Own SocietyEmily Dickinson1890EnglishThe soul selects her own society,
Buah RinduAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaDikau sambur limbur pada senja
Buah Rindu IIIAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaPuspa cempaka kanda kirimkan
赤壁杜牧唐中文折戟沉沙铁未销，
泊秦淮杜牧唐中文烟笼寒水月笼沙，
I Asked No Other ThingEmily Dickinson1890EnglishI asked no other thing,
Setting SailEmily Dickinson1890EnglishExultation is the going
Buah Rindu IVAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaKalau kakanda duduk menyembah
Cempaka MuliaAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaKalau kulihat tuan, wahai suma
题乌江亭杜牧唐中文胜败兵家事不期，
寄扬州韩绰判官杜牧唐中文青山隐隐水迢迢，
I Died for BeautyEmily Dickinson1890EnglishI died for beauty, but was scarce
Afraid?Emily Dickinson1890EnglishAfraid? Of whom am I afraid?
KamadewiAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaKembali pula engkau datang
Pada SenjaAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaMengembara senda pada senja
秋夕杜牧唐中文银烛秋光冷画屏，
过华清宫绝句三首·其一杜牧唐中文长安回望绣成堆，
I'm Nobody! Who Are You?Emily Dickinson1891EnglishI'm nobody! Who are you?
If I Can Stop One Heart from BreakingEmily Dickinson1890EnglishIf I can stop one heart from breaking,
Purnama RayaAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaPurnama raya
RaguAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaAsap pujaan bergulung-gulung
赠别二首·其一杜牧唐中文娉娉袅袅十三余，
赠别二首·其二杜牧唐中文多情却似总无情，
A Light Exists in SpringEmily Dickinson1896EnglishA light exists in spring
A RoseEmily Dickinson1896EnglishA sepal, petal, and a thorn
Sebab DikauAmir Hamzah1937Bahasa IndonesiaAku boneka engkau boneka
TinggallahAmir Hamzah1941Bahasa IndonesiaTinggallah tuan, tinggallah bonda
遣怀杜牧唐中文落魄江湖载酒行，
金谷园杜牧唐中文繁华事散逐香尘，
静夜思李白唐中文床前明月光，
咏鹅骆宾王唐中文鹅，鹅，鹅，
悯农（其二）李绅唐中文锄禾日当午，
登乐游原李商隐唐中文向晚意不适，
望天门山李白唐中文天门中断楚江开，
别董大高适唐中文千里黄云白日曛，
绝句杜甫唐中文两个黄鹂鸣翠柳，
出塞王昌龄唐中文秦时明月汉时关，
凉州词王翰唐中文葡萄美酒夜光杯，
芙蓉楼送辛渐王昌龄唐中文寒雨连江夜入吴，
小池杨万里宋中文泉眼无声惜细流，
晓出净慈寺送林子方杨万里宋中文毕竟西湖六月中，
饮湖上初晴后雨苏轼宋中文水光潋滟晴方好，
元日王安石宋中文爆竹声中一岁除，
梅花王安石宋中文墙角数枝梅，
夏日绝句李清照宋中文生当作人杰，
示儿陆游宋中文死去元知万事空，
游子吟孟郊唐中文慈母手中线，
敕勒歌北朝民歌南北朝中文敕勒川，阴山下。
村居高鼎清中文草长莺飞二月天，
所见袁枚清中文牧童骑黄牛，
A word is deadEmily Dickinson1894EnglishA word is dead
Auguries of Innocence (opening)William Blake1863EnglishTo see a World in a Grain of Sand
My Heart Leaps UpWilliam Wordsworth1807EnglishMy heart leaps up when I behold
The EagleAlfred, Lord Tennyson1851EnglishHe clasps the crag with crooked hands;
AkuChairil Anwar1943Bahasa IndonesiaKalau sampai waktuku
Pisang EmasPantun MelayuTradisionalBahasa IndonesiaPisang emas dibawa berlayar,
Dari Mana Datangnya LintahPantun MelayuTradisionalBahasa IndonesiaDari mana datangnya lintah,
Buah CempedakPantun MelayuTradisionalBahasa IndonesiaBuah cempedak di luar pagar,
Air DalamPantun MelayuTradisionalBahasa IndonesiaAir dalam bertambah dalam,
水调歌头·明月几时有（节选）苏轼1076中文明月几时有？把酒问青天。
如梦令·昨夜雨疏风骤李清照约1100中文昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
Sonnet 55William Shakespeare1609EnglishNot marble, nor the gilded monuments
Pagi di KantorKetikLab2026Bahasa IndonesiaSaya biasanya sampai di kantor sebelum pukul delapan.
Kunjungan ke TokoKetikLab2026Bahasa IndonesiaSetiap minggu saya mengunjungi beberapa toko di daerah ini.